神っぽいな
紫式晦澀每日一篇文章第46天
前言
-
今天是2022年第44天, 全年第6週, 二月的第2個週日. 今天來仔細思考「神っぽいな」的歌詞與意境.
-
今天的素材主要來自文章:
日文歌詞+曲式分析
A->B->C->D->E->B2->F->D2->C2->D3->E2->B3->A2
AB
CDE
BFD
CDE
BA
- A: 2 – 0:07-0.21; 3.08-3:22
- B: 3 – 0:21-0:33; 1:18-1:31; 2:54-3:08
- C: 2 – 0:33-0:50; 2:09-2:27
- D: 3 – 0:51-1:04; 1:50-2:08; 2:27-2:41
- E: 2 – 1:04-1:18; 2:41-2:54
- F: 1 – 1:32-1:49
13個15秒 = 195秒 = 3分15秒
0.00-0.07: 7 秒 前奏 イントロ
0.07-0.21: 14秒 A段 Aメロ①
(Oh my god)
愛のネタバレ「別れ」っぽいな
人生のネタバレ「死ぬ」っぽいな
なにそれ意味深でかっこいいじゃん
それっぽい単語集で踊ってんだ 失敬
0.21-0.33: 12秒 B段 Bメロ
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
ぽいじゃん ぽいじゃん\
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
神っぽいな\
0.33-0.50: 17秒 C段 Cメロ
もういいぜ もういいぜ それ
もういいぜ もういいぜ 逆に興奮してきたなあ\
おっきいね おっきいね 夢
おっきいね おっきいね
景気いいけど 品性は The end
うええい うええい\
(Gott ist tot)
0.51-1:04 13秒 D段 サビ
神っぽいな それ 卑怯
神っぽいな それ (My God)
アイウォンチュー ウォンチュー
IQが下がっていく感じ
邪心ぽいな それ 畢竟
邪心ぽいな それ (My God)
アイヘイチュー ヘイチュー 害虫はどっち\
1:04-1:18 14秒 E段 サビ
その髪型 その目 その口元
その香水 その服 そのメイク
アレっぽいな それ 比況 アレっぽいな それ\
その名言 その意見 その批評
そのカリスマ そのギャグ そのセンス
神っぽいな それ 卑怯\
ぽいな ぽいな ぽい 憧れちゃう！
1:18-1:31 13秒B段2 Bメロ
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
ぽいじゃん ぽいじゃん\
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
神っぽいな\
1:32-1:49 17秒 F段 唸歌 Dメロ
メタ思考する本質は悪意？
人を小馬鹿にしたような作為
無為に生き延びるのは難しい
権力に飲まれて揺らぐ灯り
神を否定し神に成り代わり
玉座で豹変する小物達
批判に見せかけ自戒の祈り\
Do you know?
1:50-2:08 18秒 D段2變慢 サビ
何言ってんの？それ ウザい
何言ってんの？それ
意味がよくわかんないし
眠っちゃうよ マジ\
飽きっぽいんだ オーケー
みんな 飽きっぽいんだ オーケー
踊れるやつ ちょうだい ちょうだい ビーム\
2:09-2:27 18秒 C段2 Cメロ
きっしょいね きっしょいね それ
きっしょいね きっしょいね
逆にファンになってきたじゃん\
ちっちゃいね ちっちゃいね 器
ちっちゃいね ちっちゃいね
天才ゆえ孤独ですね かっけえ かっけえ\
(Gott ist tot)
2:27-2:41 14秒 D段3 サビ
神っぽいな それ 卑怯
神っぽいな それ (My God)
超健康 健康 言い張って
くたばっていく感じ\
ヤケっぽいな それ 畢竟
ヤケっぽいな それ (My God)
もう哀愁 哀愁
エピゴーネンのヒール\
2:41-2:54 14秒 E段2 サビ
そのタイトル その絵 そのストーリー
その音楽 その歌 そのメロディ
アレっぽいな それ 比況
アレっぽいな それ\
その名言 その意見 その批評
そのカリスマ そのギャグ そのセンス
神っぽいな それ 卑怯
ぽいな ぽいな ぽい 憧れちゃうわ！\
2:54-3:08 14秒 B段3 Bメロ
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
ぽいじゃん ぽいじゃん\
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
神っぽいな\
3:08-3:22 14秒 A段2 アウトロ
愛のネタバレ「別れ」っぽいな
人生のネタバレ「死ぬ」っぽいな
すべて理解して患った
無邪気に踊っていたかった 人生\
中文歌詞
翻譯：えこ（取用時請附上譯者名）
像神一樣啊
“Oh my god”
愛情的劇透 像是「別離」啊
人生的劇透 像是「死亡」啊
那聽起來意味深長不是很酷嗎…
隨著像是什麼的單字本起舞 失敬
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
不是很像嗎 不是很像嗎
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕
像神一樣啊
已經夠了 已經夠了 那種話題
已經夠了 已經夠了 反而興奮起來了呢\
好巨大呢 好巨大呢 夢想
好巨大呢 好巨大呢
雖然景氣不錯 但人品THE END（已終結）
耶欸欸欸 耶欸欸欸\
“ Gott ist tot（上帝已死） "
像神一樣啊 那個 卑鄙 像神一樣啊 \那個 “My God”
I want you（我想要你） Want you（想要你） 感覺智商也漸漸下掉
像是惡意啊 那個 結果 像是惡意啊 \那個 “My God”
I hate you（我憎恨你） Hate you（憎恨你） 哪邊是害蟲 \
那個髮型 那個眼睛 那個嘴唇
那個香水 那個衣服 那個化妝
像那個一樣啊 那個 比較 像那個一樣啊 那個
那個名言 那個意見 那個批評
那個魅力氣質 那個玩笑 那個品味
像神一樣啊 那個 卑鄙
好像啊 好像啊 好像 不禁讓人憧憬！
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
不是很像嗎 不是很像嗎
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕
像神一樣啊
元認知思考本質為惡意？ 像是愚弄別人的作為
自然的活下去很困難 被權力吞沒搖晃的燈火
否定神明成為神明的代替品 在寶座態度驟變的小人物們
表面上是批判其實是自戒的祈禱 Do you know？（你知道嗎？）
你在說三小？ 那個 有夠煩 你在說三小？ 那個
完全不懂你想表達什麼 好想睡覺啊 真的
好像膩了啊 了解 大家 好像膩了啊 了解
能起舞的話題 給我更多 給我更多 雷射光
有夠噁心呢 有夠噁心呢 那個
有夠噁心呢 有夠噁心呢
反而讓人變成粉絲了呢
有夠狹小呢 有夠狹小呢 器量
有夠狹小呢 有夠狹小呢
天才總是孤獨一人呢 有夠屌… 有夠屌…
“ Gott ist tot（上帝已死） "
像神一樣啊 那個 卑鄙 像神一樣啊 那個 “My God”
超健康 健康 如此宣言 卻漸漸死去的感覺
像是自暴自棄啊 那個 結果 像是自暴\自棄啊 那個 “My God”
有夠哀愁 哀愁 抄襲別人的壞蛋
那個標題 那個圖畫 那個故事
那個音樂 那個歌曲 那個旋律
像那個一樣啊 那個 比較 像那個一樣啊 那個
那個名言 那個意見 那個批評
那個魅力氣質 那個玩笑 那個品味
像神一樣啊 那個 卑鄙
好像啊 好像啊 好像 不禁讓人憧憬\啊！
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
不是很像嗎 不是很像嗎
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 “風”
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕
像神一樣啊
愛情的劇透 像是「別離」啊
人生的劇透 像是「死亡」啊
全部理解後讓人苦惱
只想純樸的繼續跳著舞 人生\
Gott ist tot.
っぽ・い: 像….一樣, 表面上的感覺, 表達不太喜歡的感覺
- ① 名詞に付いて、それを含む度合いが大きい、それによく似た性質である、の意を表わす。多くは、好ましくないことについていう。「ほこりっぽい」「熱っぽい」「理屈っぽい」「色っぽい」「子供っぽい」など。
- ② 色の名に付いて、その色を帯びているの意を表わす。「赤っぽい」「黒っぽい」など。
- ③ 形容詞・形容動詞の語幹に付いて、その性質が表面に現われている、いかにもそういう感じであるの意を表わす。好ましくないことについていう。「荒っぽい」「安っぽい」など。
- ④ 動詞の連用形に付いて、すぐに…する傾向が強い、の意を表わす。好ましくないことについていう。「飽きっぽい」「おこりっぽい」など。
後記
作曲別有深意. 曲式很有趣, 可能已經不能依靠舊的作曲理論了. 分析下來有六種旋律.
2022.02.13. 紫蕊 於 西拉法葉, 印第安納, 美國.
| Version | Date | Summary |
|---|---|---|
| 0.1 | 2022-02-13 | 分析看見更深的世界 |
評論